操！
妳成功了
你說切到自己嗎？
不是，妳改變了時間線
可是沒有啊
可是就是有
也不算有
沒有差，反正妳有天分
什麼天分？
我必須把一切告訴妳
我六歲時，我媽媽是我世界的中心
媽媽，妳在唱什麼？
我在夢中聽到的旋律
不行…
不要，這樣不好
為什麼妳男友在搬我們的沙發？
我大概有點分心了
這件事很重要
我知道，抱歉，我只是… 我要很快處理一件事
嗨，寶貝，妳在做什麼？
我剛剛在想我們交往真是一帆風順
我們都沒有古怪祕密或嚴重背叛對方
–我靠 –我跟你分手了
這陣子你一直在騙我！
貝卡跟妳說的？
為什麼貝卡會跟我說？
因為她背著李德跟酒保上床
–等一下，什麼？ –我自己發現的
她不希望我告訴妳 我就說：“我不能騙艾瑪”
然後她拿這件事威脅我
沒錯，她是騙子！
冷靜下來…
冷靜下來
妳當鬼
妳才當鬼
艾瑪，貝卡，過來 我要讓妳們看個東西
這有個西班牙名稱
意思是“國王浴池”
國王浴池，但沒人知道用途為何
這是國王的浴池嗎？
或可能是個倒影池
也許是一面大鏡子
又或者只是個浴池，浴池也很好玩啊
–我喜歡浴池 –這才是我的乖女兒
好，想像高祖母的媽媽過的生活
她是納瓦特爾印地安人…
我們算是西班牙裔
但我們有原住民血統吧，孩子的媽？
對，但人們對印地安人並不友善 所以措辭要小心
試想這是納瓦特爾祖奶奶的生活
這個大洞會用來做什麼？
洗衣服
–有何特別之處？ –有
你可以潛入水中，抓著衣服
他們就會送你去神奇的地下世界
非常棒，我很喜歡
又也許只是個浴池，這樣也無妨
對，這樣也沒關係
妳當鬼
等等，是你帶我來這裡的嗎？
我的研究就是從這裡開始的
我不是說以前，我是說現在
以前現在差不多嘛…
爸爸，我跟人講話講到一半
對，但我有好多事要告訴妳 而且妳終於準備好了
我想知道，我想做這件事
可是山姆…
與其說是騙妳，不如說是順水推舟
妳好像以為一切都沒事 我只是不想讓妳混淆
你是說我們分手後 你把你的東西都搬走了
然後你趁我住院時
沒問過我就搬回來 因為不想讓我混淆？
–大概就是那個意思 –我要你離開
–等等，妳要我真的離開？ –對，我…
我要想一想我怎麼落到這種地步 和我曾經多信任你
嘿，讓我解釋嘛
沒錯，這麼做是很低級，可是…
感受音樂的顫動
想像它穿過身邊的人
穿過每個人的身體，讓我們緊密相連
等一下，爸爸，我想留在這裡
我要讓妳看個東西
爸爸，先不要改變，我在這裡很快樂
對，但快樂可能只是一種逃避
太令人沮喪了
那是吉他嗎？
對，那叫螺號
用犰狳鱗甲做的
這能帶來福氣
因為當中含有整個宇宙的
關鍵數字
真的嗎？
妳的體內也有一個宇宙
真的嗎？
我要為這個宇宙高歌一曲
好
我知道這個旋律
我媽媽以前常哼
真的嗎？她從哪聽來的？
她說在夢中聽到的
在夢中啊，她可能是個女祭司
跟這個小女孩一樣
她不是
她絕對不是
或許她是，只是不知道而已
需要老一輩來引導她
這件事讓我再三思考
近來研究顯示，像我媽媽這種
思覺失調症患者的腦室比較大
真有意思
腦室就是裝有腦脊液的腦囊
我知道，大腦囊最有意思了
好，所以我認為也許
神祕主義者、女祭司 和巫師的腦室可能也都比較大
也許他們的能力源於這個特殊腦結構
那你有何發現？
我發現很難說服神職人員 讓我掃描他們的大腦
所以沒找到關聯？
其實少數讓我掃描的人 他們的腦室確實比較大
於是我和法娜茲打算複製
巫師和女祭司的能力
把他們的某些古老技法 運用在腦室較大的學生身上
你之前是在看我的大腦
什麼？
我三歲時因為肺炎住院
我失去聽力時 你在看我的腦部掃描片
沒錯
我的腦室大嗎？
我還沒建立好理論，不過沒錯
妳的腦室很大 可能是妳進步神速的原因
你有在我身上做過實驗嗎？
沒有，妳媽媽
她要求等到妳年紀大一點
可以讓妳自行決定
跟妳配戴電子耳的情況一樣
…等妳夠大…可以自己做決定…
妳的助聽器一直效果不佳
這樣會對妳的聽力有幫助
到…啟聰學校…
…可是
我們知道妳在啟聰學校過得很開心
妳有很多好朋友
還有非常多機會，而且
聽不到沒什麼不好
如果妳選擇不動手術，也沒關係
…說你會挺我的
…希望她…所有的選擇…
我把所有選擇都告訴她，我在挺妳啊
跟女兒講西語…你就不會覺得被排擠
我希望能跟女兒說話
那就學手語
…說得倒簡單
那你怎麼不學西班牙語？
…妥協…我不…慶祝耶誕節
歐洲大屠殺，我們家族死傷慘重…
…在客廳擺一棵蠢樹…
喔…突然間…變猶太人了？
她一直在讀我們的唇
寶貝
我們認為…
我們認為裝上電子耳
可能對妳有益，所以…
妳說呢？
好
妳有聽到嗎？有沒有聽到我的聲音？
妳聽起來像機器人
我聽起來像機器人
不行，不能拔下來
之後會變正常，妳的大腦會適應的
我知道這樣說不通，但妳懂我的意思
其實我害怕了，妳受了那麼多苦…
你知道嗎？
我很厭倦大家都幫我做決定
我只想幫妳打造一個正常穩定的環境 就這麼簡單
你騙我又跟我上床是穩定的環境？
對，是為了幫妳
我不應該跟妳上床嗎？
妳一定會覺得哪裡不對勁
確實很不對勁！
那些雲霄飛車的照片呢？ 你發誓沒有動過照片
你讓我以為自己瘋了
–拜託不要生氣 –不要生氣？
你騙我！
編了一大堆謊言騙我
我不知道怎麼辦，好嗎？
妳當時住院，我又很害怕
妳不明白當時情況對我有多可怕
當時情況對你有多可怕？
我想我應該更老實的
–你想？ –我應該更老實的
可是妳很高興見到我，希望我不要走
我只是希望一切都沒事
那你很不擅長此道
過來
能不能就承認這情況 對我倆都複雜難解？
媽的
好極了，我在做什麼？
山姆？
山吉！你要把行李打包完
來了！
這又不是妳的記憶 妳在這裡做什麼？
我不知道，我…
我好像在消化什麼事
但這時候不該滿腦子想著男人
什麼？才不是這樣
用21點幫妳穩定情緒
不要
你跟大家道別了嗎，山吉？
還沒
還沒？我們明天就要走了
你要去哪裡？
我要從印度搬到美國芝加哥
–明天？ –對
你怎麼不跟我們說？
因為我不想去
那就別去
對啊，留下來吧
夠了，去打包
我會想妳，我愛妳
我也會想妳
好，艾瑪，我們要走了
我不懂
妳為何不戴電子耳來這裡上學就好？
我們要去接妳妹妹
我不知道
我得走了
好，快點
走吧…
揍一拳
你們為什麼要這樣？請住手
這叫“揍一拳”，白痴
我還是不懂什麼意思
“我還是不懂什麼意思”
人家是小寶寶
我講話才不是這樣
“我講話才不是這樣”
老爸
水壩
拖把
老爸、水壩、拖把
很好，艾瑪
說對不起
對不起
小鴨說：“對不起”
對不起…
小鴨說：“對不起”
對不起
對不起，艾瑪
妳看到自己的能耐了嗎？
鑰匙周圍那團光是什麼？
那件事妳已經會了
我和法娜茲合力研究時 要一組人馬才辦得到
我應該找一組人嗎？
不用，妳比我們的能力更加強大
妳不需要任何人
艾瑪，別不理我，拜託跟我說話
我不知道怎麼處理山姆的事
我愛他，但這些事我無法釋懷
我能給妳建議嗎？
當然可以
人際關係很棘手，以後只會更難處理
全都拋開比較好
這樣妳才能做想做的事
–這就是你的建議 –沒錯
你建議你拋下的女兒
跟他人斷除關係？
妳誤會我的意思了
我想跟妳保有父女關係
對吧？我就在這裡
真會補救，爸
我是說如果妳想做這件事 就不要因為男友而分心
這件事很好玩，對吧？
好玩？我不確定我會說很好玩
這件事很重要，很值得付出
山姆也值得我付出
他很了解我
我了解妳，我知道妳真正的能力
妳天賦異稟
他永遠不會明白的
妳還在嗎？
拜託跟我說話，對不起
爸
–抱歉 –抱歉
抱歉，我…
好，抱歉…
我不是故意一直撞妳
沒關係
你的大垃圾袋裡裝什麼？
給乖小孩的玩具嗎？
對，我就是個普通的聖誕垃圾老人
如果妳想吃幾百個圓麵包 裡面有上千個
–你說真的？ –是啊
只要稍微有點不新鮮
經理就堅持要扔掉
這樣讓我很有罪惡感
可是我這週已經吃了 四袋乾巴巴的麵包了
你不應該扔掉
這個城市每晚都有好幾千人餓肚子
應該捐給收容所
對，其實我正要這麼做
–真的嗎？ –是啊，妳要陪我去嗎？
我應該去跟我妹妹碰面，可是…
–大概可以 –好，我們快走吧
好喔
我們要去哪家收容所？
也許去妳平常去的那家？
這個嘛
我愛去的收容所很多家 我時不時就去當義工
我們應該去你本來要去的那家
好，沒問題
–那邊嗎？ –你真會胡說八道
妳還不是一樣？
走，我想到了
–艾瑪 –山姆
這本很棒
感覺很舒服
我們以前很甜蜜
是啊，但是不適合妳
浴池沒什麼不好
浴池也很好玩啊
求求妳不要死
拜託
拜託，妳死掉的話 一切就會乏味又可悲
我的手在你手中感覺好小
妳又回來了，這情況可不常見
艾瑪？
我愛你，對不起，沒事了
什麼？
真的嗎？
等等，剛剛發生什麼事？
我搞不懂現在什麼情況
妳還生我的氣嗎？
沒有
我只是不懂你為什麼不說實話
好，所以妳完全氣消了？
我沒有生氣，我只是…
我只是頭痛
妳還會頭痛？
沒什麼大不了
我沒事
一切都沒事
妳確定嗎？
山姆
我愛你
我也愛妳
你是唯一在世了解我的人
不分死活，妳也是唯一了解我的人
瑪雅安傑羅例外 她知道我唱歌的原因
所以一想到失去你就覺得可怕
因為我沒有其他人了
這也讓我怨恨你 因為這表示我不得不愛你
妳不想就不用愛我
所以我才跟你分手，我是要保護你
–保護我什麼？ –我會傷害你
我不需要這種保護
可是你不懂我身心有多受創
古怪且異於常人
我也身心受創，沒關係
我知道，可是你不知道事情全貌
那就告訴我
別告訴他
千萬別告訴任何人，他們不會了解
他們都會說他們可以 但他們無法了解
最後妳會被關到精神療養院
艾瑪，我就在妳身邊支持妳
我們在做的事很了不起
能不能做這件事就好？
我不希望獨自面對這件事
妳不用，妳有我
妳什麼都能告訴我
妳說什麼都不會把我嚇跑
你能保證嗎？
我保證
我的腦室比較大 所以看得到過世的爸爸
他在訓練我做時空旅行 這樣我才能救他，讓他不被人殺害
謎離時空